margot_yyc: (Default)
[personal profile] margot_yyc

В прошлую пятницу ходили с нашей «французской» группой в бразильский ресторан, там где мясо подносят без остановки пока красную карточку не покажешь. Омайгад, объелась как тузик, а я ведь красное мясо почти не ем 😂 Но тут, так сказать, был cultural experience, тем более в нашей группе двое - бразильцы (Жизель и Марко), кладезь информации о бразильской еде. Больше всего мне понравились сырные булочки из кассавы (pao de queijo), мама дорогая, я штук десять, наверное, съела. Даже было удивительно как такое количество еды в меня влезло, но на мне были брюки с резинкой в поясе и это, скорее всего, и помогло. Жизель сразу же рассказала где в Калгари бразильский магазин с такими булочками и мы сегодня уже сделали туда набег и купили четыре пакета с заморозкой. В магазине нам еще и сосиски для гриля в подарок дали, вообще полный восторг, будем теперь туда регулярно ходить.



Вчера играли в гольф в Банффе, в Fairmont Banff Springs. Перед игрой у нас было лишних полчаса и мы быстро заскочили за знаменитым фаджем на Банфф авеню и дальше помчали на гольф. Погода была очень странная, то холодно, то тепло, то солнце, то небольшой дождик. Но горы великолепны в любую погоду! После игры я купила себе сувенир, шапочку-лося для гольф-клюшки. На ужин заехали в любимый греческий ресторан, тоже на Банфф авеню, очень вкусно поели и уже в девять вечера покатили обратно домой. Я была довольна как тот ребенок, которого сводили в зоопарк и купили шарики и мороженое 😁 На полпути между Калгари и Банффом мы попали в жуткий ливень, но все обошлось. 





Разминка

Разминка






Красотааа

Красотааа






Игра

Игра






Фадж

Фадж - малиновый, кленовый, соленая карамель и кленовый с грецкими орехами (мой любимый)






И лось

И лось



А сегодня утром мы спонтанно купили авиабилеты … в Южную Корею, на конец сентября. Из Калгари теперь есть прямой самолет в Сеул и это сыграло решающую роль в принятии решения. Я перед прямыми самолетами не могу устоять ха-ха. Что там у нас в Корее вообще не знаю, надо будет теперь разбираться. Быстро погуглила как там с английским и Интернет, конечно же, выдает диапазон от «все говорят по-английски» до «никто не говорит по-английски».  Мда, надо будет глубже копать, чтобы понять возможно ли там обойтись своими силами или какой-то тур искать. 

Date: 2024-05-15 12:50 am (UTC)
From: [identity profile] visilinka.livejournal.com
У меня есть френд Света [livejournal.com profile] kaplya_w_more.
Она прожила в Корее кучу времени. Скорее всего с радостью поделится информацией.

Date: 2024-05-15 04:48 am (UTC)
From: [identity profile] kaplya-w-more.livejournal.com
Конечно, могу подсказать если что ) пока вижу про английский: диапазон именно такой, с уклоном в сторону «не говорят»:) (хотя в Сеуле чуть получше, и во всяких службах, например, в аэропорту, обычно хоть пару слов могут связать). Google translate рулит, там постоянно местные с иностранцами только через него и общаются:)

Date: 2024-05-15 01:24 pm (UTC)
From: [identity profile] margot-yyc.livejournal.com
Спасибо — понятно!

А как пользование общественным транспортом, поездами, ресторанами, без знания языка? В Японии, например, без проблем, все продублировано на английский. А в Корее?

Date: 2024-05-15 05:44 pm (UTC)
From: [identity profile] kaplya-w-more.livejournal.com
Общественным транспортом: Naver map, такси: KakaoTaxi, таблички и меню часто есть на английском, если нет- Google translate с фото:)

Date: 2024-05-15 05:54 pm (UTC)
From: [identity profile] kaplya-w-more.livejournal.com
На здоровье) я недавно знакомой скидывала краткий список локаций в Сеуле и ссылку на гид по Пусану, могу переслать если вдруг актуально будет. Сентябрь-чудесное время для посещения Кореи, очень красиво там

Date: 2024-05-15 06:00 pm (UTC)
From: [identity profile] margot-yyc.livejournal.com
Да, список и ссылка очень пригодятся, спасибо.

Date: 2024-05-15 06:06 pm (UTC)
From: [identity profile] kaplya-w-more.livejournal.com
Попозже в личку скину тогда. А вообще, если есть время и возможность, очень стоит слетать на остров Чеджу, он волшебный

Date: 2024-05-16 03:11 pm (UTC)
From: [identity profile] kaplya-w-more.livejournal.com
В итоге написала пост (https://kaplya-w-more.livejournal.com/413966.html?newpost)

Date: 2024-05-16 09:56 pm (UTC)
From: [identity profile] margot-yyc.livejournal.com
Большое спасибо!!

Date: 2024-05-15 05:46 pm (UTC)
From: [identity profile] kaplya-w-more.livejournal.com
Во всех этих приложениях я как-то с английским выкручиваюсь) ну или иногда стоит по-корейски адрес вбить, если знаешь его. И таксисту адрес в идеале на корейском показывать, особенно если не по приложению его вызвал, а на стенде нашел..
Edited Date: 2024-05-15 05:46 pm (UTC)

Date: 2024-05-26 03:14 pm (UTC)
From: [identity profile] kaplya-w-more.livejournal.com
А, вспомнила, что для общественного транспорта надо карту покупать, она продается в магазинчиках типа gs25 или 7-11)

Date: 2024-05-26 07:58 pm (UTC)
From: [identity profile] margot-yyc.livejournal.com
Спасибо! Да, про T-money прочитала и моя косметолог (которая оказалась из Ю.Кореи) сказала, что эту карту можно пополнить в этих же магазинчиках со своей кредитной карты.

Date: 2024-05-15 12:54 am (UTC)
From: [identity profile] olaff67.livejournal.com
Мне нравится, как звучит бразильский португальский.

Date: 2024-05-15 01:45 am (UTC)
From: [identity profile] margot-yyc.livejournal.com
Ты хорошо знаешь португальский и слышишь разницу между португальским и бразильским португальским?

Date: 2024-05-15 03:04 am (UTC)
From: [identity profile] olaff67.livejournal.com
Нет, просто я слышу только бразильский, бгг. Но мне кажется, что он более жужжащий.

Date: 2024-05-15 05:09 am (UTC)
From: [identity profile] chucha-morskaya.livejournal.com
Это не Minas?

У меня есть хорошая коллега из Сеула родом. Спрошу у нее про английский.

Date: 2024-05-15 01:26 pm (UTC)
From: [identity profile] margot-yyc.livejournal.com
Нет, это новый El Gaucho на Маклауде. И спасибо!

Date: 2024-05-15 03:40 pm (UTC)
From: [identity profile] chucha-morskaya.livejournal.com
Коллега сказала, google maps не работают в Корее. Она пользуется Naver Maps, когда там. Еще есть Какао Maps.

В Сеуле немного говорят по-английски. Вывески в метро/транспорте продублированы на английском.

Дешевые дерматологические процедуры на любой вкус, они там на красоте помешаны. Коллега за 3 недели отпуска наводит красоту на целый год — ботокс, всякие лазеры, альтерра, итп.

Конец сентября-октябрь — самая комфортная погода. Жара спала, но еще не холодно.

Мне прям самой захотелось в Сеул от этих разговоров. Особенно прямым рейсом.

Date: 2024-05-15 03:47 pm (UTC)
From: [identity profile] margot-yyc.livejournal.com
Ооо, супер, спасибо за информацию! И да, прямые самолеты — это вещь 👍

Date: 2024-05-19 10:39 pm (UTC)
From: [identity profile] margot-yyc.livejournal.com
У меня дополнительный вопрос к коллеге. Я начала читать про Корею в Интернете и наткнулась на ужас, что в 2 случаях из 3-х западные карточки ( кредит и дебит) там не работают. Что делать, куда бежать, аааа!! Чем она там пользуется? Еще наткнулась на какой-то WOWPASS. Это когда прилетаешь с кэшем ( американским), в аэропорту кладешь его на этот пасс и потом платишь им. Но на паблик транзит он все равно таким образом не работает, там нужен корейский кэш. Я чёт в шоке.

Date: 2024-05-20 01:46 am (UTC)
From: [identity profile] chucha-morskaya.livejournal.com
Ты точно про Южную Корею читала? :)) Спрошу во вторник. Еще одна моя коллега (не кореянка) ездила в Корею в отпуск недавно, ее тоже спрошу

Date: 2024-05-20 01:48 am (UTC)
From: [identity profile] margot-yyc.livejournal.com
Ха-ха, точно, не про Северную 😂 И спасибо!

Date: 2024-05-24 05:55 pm (UTC)
From: [identity profile] chucha-morskaya.livejournal.com
Она расплачивается своими канадскими кредитками там. Для общественного транспорта надо купить какую-то спец карту (можно в аэропорту) и положить на нее деньги.

Date: 2024-05-24 10:06 pm (UTC)
From: [identity profile] margot-yyc.livejournal.com
Спасибо-понятно! Про карту для транспорта почитала.

Date: 2024-05-25 02:18 am (UTC)
From: [identity profile] margot-yyc.livejournal.com
И сегодня сама с девочкой из Ю.Кореи пообщалась( написала в новом посте).

Date: 2024-05-15 10:50 am (UTC)
From: [identity profile] old-world-blues.livejournal.com
Я тоже в Корею полечу осенью! Где-то в конце октября, пока не решила, на сколько дней и куда именно.

Date: 2024-05-15 01:27 pm (UTC)
From: [identity profile] margot-yyc.livejournal.com
Здорово! Будет интересно сравнить впечатления.

Date: 2024-05-15 01:45 pm (UTC)
From: [identity profile] vare4ka70.livejournal.com

Погуглила сразу булочки — у нас тоже, оказывается, можно заказать! Подозревала, что они микроскопичные, десять уйдут, не заметишь!


От мужа наслышана, как хорошо мясо в бразилиях-аргентинах, есть стойкое мнение, что никакое больше им в подметки не годится.

Date: 2024-05-15 02:10 pm (UTC)
From: [identity profile] margot-yyc.livejournal.com
😁

Мясо было, действительно, вкусное. Даже почти травоядная я была впечатлена.

Date: 2024-05-15 02:34 pm (UTC)
From: [identity profile] a-kiddo.livejournal.com

Такие булочки продаются в замороженной секции в Trader Joe’s, так что и в Аризоне их можно будет найти :-)

Поездка в Южную Корею - это круто! Все, кого знаю, кто там был, в диком восторге

Date: 2024-05-15 03:33 pm (UTC)
From: [identity profile] margot-yyc.livejournal.com
Супер, у Trader Joe’s всегда что- нибудь интересное! По последним данным у нас в Sobey’s тоже вроде продают

О, спасибо за коммент про Южную Корею, а то я вот купила билет спонтанно, а теперь немного нервничаю.

Date: 2024-05-15 03:08 pm (UTC)
From: [identity profile] slon-off.livejournal.com
Очень классный план с Южной Кореей! Я тоже очень хочу туда, но в этом году уже решили в Японию. Буду ждать твоих впечатлений!

Date: 2024-05-15 03:35 pm (UTC)
From: [identity profile] margot-yyc.livejournal.com
Ты в Японию уже третий раз? Или это второй? Я хотела и в Японию еще раз заехать, но не стала усложнять.

Date: 2024-05-15 03:45 pm (UTC)
From: [identity profile] slon-off.livejournal.com

Во второй, не успели посмотреть в первый раз, что прям очень хотелось, и решили уж не затягивать. А так бы тоже поехали в Южную Корею в октябре-ноябре, выбор был между этими двумя странами

Date: 2024-05-16 12:10 am (UTC)
From: [identity profile] zendala.livejournal.com
Оооо, как вы лихо путешествуете, завидую прям )))

Date: 2024-05-16 01:11 am (UTC)
From: [identity profile] margot-yyc.livejournal.com
Это мы так первый раз, взяли и купили, без долгих раздумий. Типа жить надо здесь и сейчас 😁

Date: 2024-05-16 02:51 am (UTC)
From: [identity profile] zendala.livejournal.com
Очень поддерживаю!

Date: 2024-05-17 07:22 pm (UTC)
From: [identity profile] rider3099.livejournal.com

Ой, вы такие молодцы! (это я про спонтанность)


А в подобном бразильском ресторане мы тоже бывали несколько раз — это полное и окончательное обжорство 🤣

Date: 2024-05-17 09:57 pm (UTC)
From: [identity profile] margot-yyc.livejournal.com
Учимся не откладывать на потом :-)

Ой да, обжорство, после ужина хотелось просто лечь лапами кверху 😁

Date: 2024-05-21 09:30 am (UTC)
From: [identity profile] gvenvivar.livejournal.com

Читая твой журнал, мне кажется, что лучший способ насладиться красотой Канады (и вообще любой страны) - это играть там в гольф!
Ого, ЮК... ну вы даёте!

Profile

margot_yyc: (Default)
margot_yyc

January 2026

S M T W T F S
    12 3
45 67 8910
11 121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 15th, 2026 07:30 am
Powered by Dreamwidth Studios